Sélectionner une page

Sheila. 

Dans ma jeunesse, j’ai vécu en Écosse, un pays qui m’a enseigné des choses telles que la vertu du bonheur, les haggis, les rousses, et que lorsque les femmes s’unissent, elles peuvent tout surmonter. J’y ai vécu peu de temps, mais ce pays m’a marqué à vie. Grâce au travail acharné de ma mère, elle a obtenu une place d’études pour faire un master à l’université de Nottingham et nous sommes partis dans le sud avec ma sœur Cecilia et un petit ajout à la famille que ma mère m’a offert.

Je l’ai appelée Sheila en l’honneur d’une rousse écossaise qui fut mon premier coup de foudre. C’était une petite chatte aux taches grises et blanches de race angora, donc quand elle était petite, elle ressemblait plus à une petite boule de laine qu’à un chaton. J’ai été surpris d’apprendre que les propriétaires élevaient des chats angoras et que la femelle en chaleur s’était échappée de chez elle. Après quelques jours de fête avec les chats du quartier, elle est revenue enceinte. Les propriétaires aimaient beaucoup leurs animaux, alors ils ont laissé la femelle avoir ses chatons et à leur naissance, ils ont cherché des familles adoptives pour les donner, car économiquement, ils n’avaient aucune valeur. Ma mère a appris cela par des amis et on lui a donné Sheila. Tout cela m’a surpris car cela semblait être un déjà-vu de comment un merveilleux chien que j’avais eu quelques années auparavant était arrivé à moi.

C’était une petite chatte intelligente, affectueuse et joueuse, et nous nous comprenions parfaitement. Elle ne manquait pas de chasser toute petite balle ou corde que je bougeais devant elle, et comme moi, elle adorait la Formule 1. Chaque fois qu’une voiture traversait l’écran de la télévision, elle essayait de l’attraper. Elle aimait aussi les programmes de nature, surtout ceux où apparaissaient des lions.

Je lui ai appris à jouer à cache-cache quand elle était petite, ce qu’elle a rapidement appris, même si au début elle ne restait pas cachée très longtemps et décidait que c’était elle qui devait me chasser. Un jour de printemps, profitant du beau temps, nous sommes sortis du petit appartement que la mairie nous avait laissé à Bainsford, pour aller au pré communal où il y avait un terrain de football, une aire de jeux et quelques potagers de voisins du quartier. J’ai emmené Sheila pour qu’elle sache ce que c’était que d’être en plein air, et nous avons passé un bon moment à profiter de l’herbe et du soleil. On ne pouvait presque plus la voir tant l’herbe était haute par rapport à elle, et c’était drôle de la voir marcher, car elle ressemblait à une version miniature d’un tigre de l’Inde. Il y avait d’autres familles qui étaient sorties pour profiter de la journée, et l’une d’elles avait deux chiens de race berger allemand. Quand elle les a vus, il s’est passé quelque chose qui marquerait son comportement pour le reste de sa vie. J’étais juste à côté d’elle quand elle a poussé quelques grognements qui, étant si petite, sonnaient plus comme de petits crachats doux, et elle a couru à toute vitesse vers eux, sautant dans l’herbe chaque fois qu’elle les perdait de vue à cause de la hauteur de celle-ci. Au début, je ne savais pas ce qui se passait jusqu’à ce que je me rende compte qu’elle allait s’en prendre aux chiens. J’ai couru après elle et l’ai rapidement rattrapée. Les chiens ne se sont même pas rendu compte qu’ils avaient failli être attaqués par une petite boule de poils.

Ma mère commença son master en septembre et quelques semaines auparavant, nous arrivâmes à Nottingham, dans un appartement de logement social situé dans les blocs d’appartements de Baloon Woods. Ils étaient ainsi nommés car, pendant la Seconde Guerre mondiale, une importante usine se trouvait à proximité, et là où se dressent maintenant les blocs d’appartements, il y avait autrefois une multitude de ballons géants qui l’entouraient, servant de défense pour empêcher les avions allemands de s’approcher et de la détruire. C’étaient des appartements gris et laids, construits avec des pièces préfabriquées à la manière des Legos. Dans cet appartement, j’ai passé de nombreuses heures à jouer à cache-cache avec Sheila, qui, avec le temps, apprit à se cacher si bien que j’avais beaucoup de mal à la trouver. Jusqu’au jour où je me rendis compte que je pouvais, d’une certaine manière, « sentir » où elle était. C’était une sensation similaire à celle d’avoir les yeux fermés, mais de savoir où se trouve le poêle à cause de la chaleur qu’il dégage. Évidemment, un chat de taille moyenne, bien caché, ne dégage pas de chaleur perceptible, mais plutôt une sorte d’essence de vie. C’est une sensation similaire, bien que beaucoup plus subtile. Une fois cette capacité découverte, je la retrouvais toujours, jusqu’à l’arrivée de Chiquitín, le chat de ma sœur Cecilia, qui était un bien meilleur compagnon de jeux pour Sheila et le chat le plus patient que j’aie jamais connu. Quelques mois plus tard, Sheila était de plus en plus ventrue et je me rendis compte qu’elle était enceinte. Mais, étant très agitée, elle tomba du deuxième étage quelques semaines avant de mettre bas. Nous l’avons emmenée en toute hâte à la RSPCA, où ils ont pu lui sauver la vie, mais elle a perdu tous ses chatons. Non seulement cela, mais en tombant, elle s’était cassé la hanche, ce qui signifiait qu’elle aurait toujours des problèmes si elle retombait enceinte. Nous avons donc décidé de la faire stériliser. Elle s’est remise rapidement, mais est devenue un peu plus grognon que d’habitude. Avec moi, elle est restée tout aussi affectueuse, mais elle ne pouvait plus voir de chiens et n’aimait pas du tout les petits enfants. Parfois, une amie de ma mère venait en visite avec ses enfants, qui jouaient avec joie avec Chiquitín, qui était un saint. Mais bien que Sheila se cachât sous le canapé ou dans ma chambre lorsqu’elle les entendait, les enfants finissaient par la trouver et tentaient de jouer avec elle. Sheila les ignorait et faisait semblant de dormir, mais si l’un d’entre eux osait la toucher, elle soufflait rapidement et les griffait en même temps. Le résultat était que nous apprenions à la maison qu’un enfant avait trouvé Sheila en entendant d’abord un cri de surprise, puis des pleurs.

Notre appartement avait deux étages et le rez-de-chaussée était au niveau du sol, donc nous avions une sorte de balcon avec une petite balustrade qui nous séparait de la rue, et c’est par là que Sheila et Chiquitín pouvaient sortir sans problème. Il n’y avait pas de circulation car c’était une impasse utilisée uniquement par quelques voisins pour garer leurs voitures. Plus d’une fois, j’ai vu des chiens essayer d’attraper Sheila. Elle montait sur une voiture et les observait attentivement et sans peur d’en haut. Un jour, j’étais dehors dans le « jardin » lorsque j’ai vu un des chiens suivre Sheila à toute vitesse et de très près. Ce qui était étrange, c’est que si le chien ralentissait, elle faisait de même, comme pour le défier de l’attraper. Juste devant chez nous, alors que le chien était à quelques centimètres de sa queue, elle a sauté la balustrade et le chien, qui venait rapidement, a mis toute sa tête entre les barreaux et a commencé à aboyer après elle. Sheila, avec un calme inhabituel, s’est retournée, s’est approchée à quelques centimètres de son nez et l’a regardé, ce qui a rendu le chien furieux. C’est alors qu’elle a commencé à lui donner des coups de griffes dans les yeux. Le chien est rapidement passé de la fureur à la terreur, mais pour cette même raison, il ne pouvait pas retirer sa tête des barreaux pendant que la petite chatte ne cessait de le griffer. Finalement, il a réussi à libérer sa tête et s’est enfui en gémissant, tandis que Sheila le regardait imperturbable.

Avec le temps, les tactiques anti-chiens de Sheila se sont intensifiées. Un jour, entendant des aboiements, j’ai regardé par la fenêtre et j’ai vu Chiquitín sur une voiture garée et un chien aboyant après lui. Évidemment, le chat de ma sœur s’était échappé du chien en montant sur la voiture, mais le chien ne renonçait pas et tournait en rond autour d’elle. J’étais sur le point d’arrêter de les regarder, me disant que ce n’était qu’une question de temps avant que le chien ne se lasse, lorsque j’ai vu Sheila ramper dans l’herbe en direction de la voiture. Elle se déplaçait comme lorsqu’ils chassent, avançant très bas, le ventre touchant le sol, ne bougeant que lorsque le chien ne pouvait pas la voir. À un moment donné, profitant de l’inattention du chien, Sheila s’est précipitée et a rejoint Chiquitín sur la voiture. De là, elle observait le chien tourner en rond et, tout à coup,

Semaines plus tard, j’ai de nouveau vu ma chatte chevauchant un chien terrifié. Je soupçonnais que cela devenait une pratique habituelle, ce qui a été confirmé avec le temps puisque ces derniers n’approchaient plus de la rue derrière l’appartement, mais plus de chats ont commencé à apparaître et au printemps, un beau jour, le mâle alpha du quartier est venu donner une raclée au chat de ma sœur, qui, comme je vous l’avais dit, était plus doux que le pain. J’écoutais de la musique avec mes écouteurs lorsque Sheila est apparue toute nerveuse et m’a demandé de la suivre. J’ai enlevé mes écouteurs et c’est à ce moment-là que j’ai entendu des cris de chats dans la rue. J’ai regardé par la fenêtre et j’ai vu que Chiquitín était coincé par un mâle plus grand qui le battait. Sheila, désespérée par la lenteur des humains, m’a griffé les chaussures en insistant pour que je la suive. « D’accord, d’accord. J’arrive. » lui ai-je dit en la suivant. Elle m’a conduit à la porte de la cuisine, qui était, à part la porte d’entrée, la seule qu’elle ne pouvait pas ouvrir. Elle se tenait à côté de la porte et m’a demandé de l’ouvrir. « Tu es sûre ? » lui ai-je demandé. « Ce chat est très grand. » Le regard qu’elle m’a donné a suffi et j’ai ouvert la porte. Elle est sortie comme une flèche vers l’endroit où se trouvaient les chats et sans hésiter un instant, elle a attaqué le mâle alpha en lui donnant un grand coup de griffe sur les fesses. Il s’est retourné et lui a très vite rendu le coup, surprenant Sheila qui a reculé effrayée. Pour une raison, c’était l’alpha du quartier. Il a regardé Sheila, a décidé qu’elle n’était pas un danger et est retourné vers Chiquitín, mais Sheila était le chat le plus intelligent que j’aie jamais connu. Je lui avais appris à ouvrir des portes, à ouvrir le sac de nourriture pour chats et à me prévenir lorsque la litière avait besoin d’être nettoyée, mais ce jour-là, je l’ai vue raisonner comme je n’aurais jamais imaginé. Sheila est restée quelques secondes à regarder l’énorme chat mâle, a jeté un coup d’œil à l’entrée de la ruelle, puis s’est précipitée dans cette direction. Voyant que le chat de Cecilia pouvait subir une raclée dangereuse, j’ai décidé d’intervenir. J’étais sur le point de sortir dans la rue lorsque j’ai entendu des aboiements et j’ai vu Sheila apparaître à l’entrée de la ruelle, s’arrêter et regarder en arrière comme si elle attendait quelqu’un. Soudain, un des chiens qu’elle détestait tant est apparu et, alors qu’il était sur le point de l’attraper, Sheila s’est mise à courir en direction du mâle alpha qui était trop concentré à battre Chiquitín pour savoir ce qui se passait derrière lui. Lorsque Sheila est arrivée à l’angle du combat entre le mâle alpha et Chiquitín, elle a sauté par-dessus le premier et s’est placée à côté de son ami. L’alpha a été déconcerté pendant quelques secondes en voyant ma chatte et à partir de là, pendant une minute interminable, il a été assailli par une furie d’aboiements et de dents, moment que Sheila a profité pour s’échapper avec Chiquitín et rentrer à la maison où elle s’est mise à mes côtés en regardant le chien chasser le désormais un peu moins alpha de notre quartier. Moi, encore surpris, l’ai observée avec un regard entre la surprise et la fierté. Lorsque les aboiements ont cessé, elle s’est tournée vers moi avec une expression comme pour dire « Hé, il était plus rapide que moi. » tout en rentrant à la maison avec la queue plus haute que jamais.

La plupart du temps, elle était très affectueuse et joueuse. Quand la litière était sale, elle venait me prévenir. Il y avait peu de choses qui la dégoûtaient autant que la litière sale. Je me souviens d’une fois où j’ai mis trop de temps à nettoyer sa litière, je l’ai trouvée sur le petit bord du plateau en équilibre pendant qu’elle essayait de faire ses besoins, son raffinement l’empêchant de toucher la litière. Pendant que je la nettoyais, elle m’a fait vibrer les tympans à force de se plaindre, mais une fois que j’avais fini et que tout était propre avec de la litière fraîche, elle a fait quelque chose qui s’est répété avec le temps et qui semblait l’enchanter. Elle a sauté dedans en essayant d’attraper chaque grain de litière qui bougeait, ce qui la rendait folle de joie et la faisait bondir partout dans la litière. Quand elle avait fini, elle faisait un petit pipi et s’en allait en laissant le sol de la salle de bain, où se trouvait la litière, couvert de litière partout. Ainsi, je devais attendre qu’elle parte avant de tout balayer et de nettoyer à nouveau la litière, sinon elle recommençait.

Elle observait également tout ce que je faisais et, lorsqu’elle s’ennuyait, elle aimait attirer l’attention en renversant des choses des étagères ou en essayant de me chasser, alors je passais des heures à jouer avec elle ou elle avec moi, selon que l’on voie les choses à travers des yeux de chat ou d’humain. Avec le temps, j’ai appris à différencier son essence de vie de celle du chat de ma sœur et j’arrivais à la trouver lorsque nous jouions à cache-cache. Cependant, il y avait un endroit dans la maison où je ne suis jamais parvenu à la trouver. Quelque part dans la chambre de Cecilia et je ne sais que cela parce qu’après une ou deux heures, elle apparaissait avec un visage endormi, car elle s’était endormie en attendant que je la trouve. Je ne sais pas comment elle le faisait, mais dans cette pièce, elle pouvait « éteindre » son essence de vie et disparaître de mon radar. Il est également possible que Cecilia protège cette pièce de ces choses car elle valorisait beaucoup son intimité. Aujourd’hui encore, elle est capable de faire des choses comme ça.

Le fait de chercher l’essence de vie peut être très utile. Je me souviens qu’une fois, alors que j’étais sur la Plaza De España à Madrid, j’ai réussi à retrouver mon père quinze minutes plus tard à Callao, au milieu de centaines de personnes en heure de pointe sur la Gran Vía. Même maintenant, alors que je vous raconte les aventures de Sheila, je peux sentir les membres de ma famille comme de petites flammes de vie dispersées à travers le monde.

Bien que Sheila soit affectueuse, certaines amies de ma mère l’appelaient « la chatte psychopathe ». En plus de connaître ses « exploits » lors de leurs visites à la maison, elles avaient entendu parler de l’histoire avec une enseignante qui était très proche de Cecilia et qui était venue lui rendre visite à la maison. Cette femme aimait les chiens et voyageait toujours avec eux. Bien que nous lui ayons expliqué qu’il valait mieux ne pas venir chez nous avec des chiens, et ce n’était pas à cause de ce qu’ils pourraient faire aux chats, un jour elle est venue nous voir, laissant ses chiens dans la voiture. Elle était à l’entrée, saluant ma mère et Cecilia, quand Sheila a commencé à descendre lentement les escaliers depuis le deuxième étage, reniflant l’air. Quand elle est arrivée en bas, elle a réalisé que l’odeur provenait de l’enseignante. Elle a grogné et s’est mise en position de chasse, collant son corps au sol, et sans la quitter des yeux, s’est dirigée lentement vers elle. Je ne sais pas si l’un d’entre vous a déjà été regardé par un prédateur comme de la chair fraîche pour le goûter, mais bien qu’elle soit un petit chat, ce regard fait resurgir en nous des instincts presque oubliés et nous met en alerte. C’est très effrayant. Soudain, Sheila s’est précipitée vers elle et a sauté sur son jean, pendant que la pauvre femme criait pour qu’on la lui enlève. Je suis arrivé juste à temps pour attraper Sheila avant qu’elle n’atteigne son visage. L’enseignante n’a fait que s’excuser, comme si c’était de sa faute, dissimulant à peine sa panique, alors je lui ai expliqué que cela nous avait tous pris par surprise, mais que la petite chatte détestait tous les chiens et apparemment aussi leurs propriétaires. C’est depuis ce jour que Sheila a hérité de ce surnom.

À seize ans, je suis parti de chez moi pour me débrouiller tout seul. Mais mon budget quotidien était très serré, alors je vivais dans des maisons d’étudiants où je n’avais accès qu’à une chambre et à la salle de bains, et avec un peu de chance à la cuisine. Et partout, il était interdit d’avoir des animaux. J’ai donc demandé à ma mère si elle pouvait garder Sheila. Elle avait déménagé dans une maison de protection sociale, mais c’était une maison avec un jardin dans le quartier d’Aspley, alors Sheila avait de l’espace et ma mère l’aimait bien.

Deux ans plus tard, alors que je vivais toujours seul dans une maison d’étudiants à Lenton Boulevard, j’ai fait un de ces rêves que dans ma famille, on décrit comme « différents ». Ce sont en quelque sorte des rêves qui ne sont pas les rêves typiques de tous les jours. Voici ce que j’ai rêvé :

Sheila était tendue et faisait semblant de dormir, tout comme lorsque des enfants arrivaient chez ma mère. Elle était attentive à tous les bruits, mais sans bouger les oreilles. Je regardais pour voir où elle était et c’était une cage. Une cage entourée d’autres cages avec plus de chats. Tous effrayés. Même dans des cages plus grandes, je pouvais voir quelques chiens. On entendait des voix humaines et Sheila ouvrait un peu les yeux et les observait. Je me tournais pour regarder dans cette direction et voyais trois personnes en blouses blanches. Deux hommes et une femme parlaient en anglais.

« Par lequel commençons-nous ? » demandait la femme.

« Ils sont tous encore effrayés et je n’ai pas envie de courir dans tout le laboratoire si l’un d’entre eux s’échappe. » répondait l’un des hommes.

L’autre homme, qui se déplaçait en regardant toutes les cages, s’arrêtait devant Sheila et disait : « Celle-ci a l’air très détendue. On dirait qu’elle a été traitée comme une reine toute sa vie. »

Le premier homme s’approchait et regardait Sheila. « Je ne sais pas », disait-il. « C’est un peu étrange qu’elle dorme encore. » Il touchait la cage et Sheila ouvrait les yeux et s’étirait comme si elle se réveillait d’une agréable sieste. « Allez, commençons par celle-ci. Elle ne se rend compte de rien. » disait la femme en ouvrant la cage et en prenant Sheila, qui ne résistait pas du tout et la laissait sur une surface métallique en attendant sa réaction. Sheila s’asseyait et regardait autour d’elle, regardait les autres chats, regardait les hommes et ensuite la femme. Cette dernière, qui l’observait attentivement, disait : « Eh bien, ça c’est bien. Nous avons de la chance aujourd’hui. John, prépare le sédatif s’il te plaît. On commence par celle-ci. »

Ce qui suivait se passait en quelques secondes. Quand la femme était juste à côté, Sheila changeait de regard, se tournait vers la femme et faisait un grand saut vers elle. La femme essayait de reculer d’un pas, mais Sheila était déjà accrochée à sa blouse à la hauteur de la poitrine. La femme lui donnait un coup mais ne réussissait pas à la lâcher et criait : « Aidez-moi ! Débarrassez-moi d’elle ! » C’est à ce moment-là que Sheila profitait de l’occasion, prenait de l’élan et sautait en haut en agrippant le cou de la femme avec ses griffes et enfonçant avec force toutes ses dents dans la gorge de la femme avant de tirer pour déchirer. Les hommes arrivaient à ses côtés alors que le cri énorme de la femme remplissait le laboratoire de peur et de sang. Ils injectaient quelque chose à Sheila. Je me réveillais et sentais que l’essence de vie de Sheila n’existait plus.

Le lendemain, je prenais ma moto et fonçais chez ma mère. En arrivant, je laissais la moto dans la rue et entrais par le jardin de devant en appelant Sheila. Ma mère, en m’entendant, ouvrait la porte de la maison.

« Tu es au courant ? » me demandait-elle.

« Sheila est morte ? » lui demandais-je en espérant me tromper et que ce n’était qu’un rêve ou un cauchemar normal.

Ma mère me regardait et me disait : « J’espère que oui. Il y a deux nuits, un tas de chats du quartier ont disparu. Même certains chiens. Quand la voisine d’à côté m’a vu chercher Sheila, elle me l’a dit. Elle m’a dit que quand ça arrive, c’est qu’un laboratoire de cosmétiques a payé pour voler des chats et des chiens afin de faire des expériences sur eux. »

Entre des larmes, j’ai raconté le rêve à ma mère, qui m’a pris dans ses bras. « Alors elle est morte », me dit-elle. « Je suis contente qu’elle soit morte comme ça, en se battant jusqu’à la fin, et je suis contente qu’elle ait donné une bonne leçon à cette salope. Tu devrais être fier. » Et je l’étais. Si un chat pouvait faire une chose pareille, c’était bien Sheila. Chiquitín n’avait pas été attrapé parce qu’il était si tranquille qu’après dîner, il dormait toutes les nuits à la maison.

Mais ce n’est pas la fin de l’histoire. Environ huit ans plus tard, j’étais marié et vivais en France, dans un village appelé Bois d’Arcy, près de Versailles. Je travaillais pour une multinationale informatique dont le siège était à Saint-Quentin-en-Yvelines, avec des travailleurs venus du monde entier. Un après-midi, ma femme et moi nous rendions à une fête organisée par un collègue à Fontenay-le-Fleury, un village bien entretenu et rempli d’arbres. Nous avons laissé la voiture et emprunté un petit chemin entre des immeubles d’appartements bordés de grands arbres et de jardins fleuris. Je me souviens que le chemin était légèrement en montée et que ma femme et moi discutions lorsque tout à coup, j’ai ressenti l’essence de vie de Sheila. J’ai évidemment pensé que c’était mon imagination, mais c’était de plus en plus fort. Devant moi, à une vingtaine de mètres, une femme d’une quarantaine d’années promenait son chien, un magnifique golden retriever très bien soigné. L’essence de vie qu’il dégageait était exactement la même que celle de Sheila. Je me suis arrêté et ma femme m’a demandé ce qui se passait. « C’est Sheila », lui ai-je répondu. À une dizaine de mètres, le chien a levé les oreilles et m’a observé alors qu’il s’approchait. À environ cinq mètres, il s’est arrêté et nous nous sommes regardés. La maîtresse s’est également arrêtée et lui a dit quelque chose en français, probablement pour qu’il continue à marcher. Mais nous avons maintenu notre regard et j’ai dit « Bonjour Sheila. » Le chien a bondi vers moi si rapidement que la maîtresse a dû lâcher la laisse, ce qui lui a permis de courir à toute vitesse. Je me suis baissé pour l’attendre. Elle a sauté sur moi et nous nous sommes étreints, tandis qu’elle remuait la queue et me léchait tout le visage. Elle faisait de petits bonds de joie tout en nous regardant dans les yeux et en communiquant avec moi. La conversation s’est déroulée à peu près comme suit. « Tu es heureuse ? » lui ai-je demandé. « Oui ! », m’a-t-elle répondu. « Elle est fantastique. C’est ma famille. Et toi, où étais-tu ? » m’a-t-elle demandé. « Très loin et en beaucoup d’endroits », lui ai-je répondu. « Est-ce que c’est ta famille ? » m’a-t-elle demandé en regardant ma femme. « Oui », lui ai-je dit, « Je suis aussi très heureux. » « C’est super ! » a-t-elle dit en faisant d’autres petits bonds. À ce moment-là, la maîtresse était arrivée là où nous étions, mais elle ne nous a ni arrêtés ni rien dit, elle semblait incapable de réagir face à la scène qu’elle observait. Il était plus qu’évident que Sheila, ou quel que soit son nom à ce moment-là, et moi nous connaissions très bien. « Je dois y aller. Ma famille veut rentrer à la maison avant la nuit », m’a-t-elle fait savoir. Je lui ai donné un autre câlin et lui ai dit : « Je suis très heureux de te revoir. Je suis très fier de toi. » « Bien sûr », m’a-t-elle répondu, « elle l’est aussi. » Elle s’est retournée vers sa maîtresse qui a repris la laisse et elles ont continué leur chemin. La maîtresse la regardait, étonnée, et Sheila était heureuse.

« C’était Sheila », ai-je dit à ma femme. « Elle est heureuse… et c’est un chien. »

Illustration de Dolores Póliz

Je remercie Loreto Alonso-Alegre pour ses premières lectures du manuscrit en espagnol, et Dolores Póliz pour son édition et sa révision du texte.

Dans cette section, vous pouvez ajouter des commentaires sur ce récit ou m’inviter à un café.

Souhaites-tu m’inviter à un café ?

Si vous avez apprécié l’histoire, vous pouvez m’aider en faisant un don du montant que vous pensez que l’histoire vaut.

Il vous suffit de cliquer sur le bouton « Faire un don » et d’entrer le montant que vous jugez approprié.

Merci !

Alejandro.

« Faire un don » utilise la plateforme sécurisée PayPal.

Faire un don avec PayPal

Commentaires

Vos avis sont très importants pour moi et m’aident à continuer à écrire.

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *